ことわざ 「花より団子」の意味とは？語源や使い方に英語表現も解説！ 漫画「花より男子」はドラマ化されて一層人気が出ましたが、このタイトルの元になったのがことわざの「花より団子」です。 花より団子 とは、花見に来ているのにも変わらず、花はそっちのけで団子などを食べてばかりいる様子で、景色や風流などの外見よりも、実益を重視することを意味します。 英語では、鳥のさえずりといった情緒的なことよりも、腹の足しになるものとしてパンが用いられていますが、「花より団子」ということわざは、「花を見るより空腹を解決する ことの方がもっと大切だ」という意味を持ち、韓国のことわざ 「クムガンサンドシックギョン（金剛山も食後景）」と同じ意味だ。 이 말은 벚꽃놀이가 한창일 때면 언제나 방송에서 빠지지
植物の名前が入っている慣用句 ことわざ 故事成語 家庭学習レシピ
